游客:  三秒钟注册 | 登录
澳洲论坛
新闻   论坛   博客   问答   相册   杂志   网址   打折查询
   帮助   高级    手机留澳网


本帖号码(PID): 235577 阅读: 41
澳洲育儿』 其他 汉字怎么教 对外汉语教师有办法
Kimber 发表于 2018-9-6 15:58  个人博客  加为好友  [澳邮联系]  使用道具    楼主

题目: 汉字怎么教 对外汉语教师有办法


汉字怎么教 对外汉语教师有办法
汉字承载了我国几千年的历史文化,汉字的数量庞大,书写复杂,在外国人眼里,汉字就像一幅画,而汉字的书写更是一大难题,作为一名优秀的对外汉语教师,汉字的教学则是一大重点,那么汉字的教学方法都有哪些呢?
学习汉语的人群一般可分为:属于汉字文化圈的人(日韩等亚洲国家)和属于非汉字文化圈的人(欧美等国家),另外世界各地还有不少华人华裔,尤其是众多华裔,没有先天的语言环境,有些甚至一点都不会汉语。由于他们对汉字的接触以及熟悉程度的不同,应当采用不同的教学方法区别教学,因材施教。
对外汉语教师面对无汉字背景的学生
来自非汉字文化圈的学习者由于对汉字完全陌生,一开始接触汉字时,可能会因为写不好、读不准而受挫,对汉字产生排斥,所以,首先应培养他们对汉字的兴趣,毕竟学习汉语的人群中有大部分是因为经商、工作的原因,有了充分的兴趣才能激发出学习的热情。
汉字起源于生活。早期的象形文字,也就是甲骨文,大部分都是汉民族的祖先在长期社会实践中根据现实生活中物或物与物之间的联系描画出来的,看到甲骨文别说是外国人,就连中国人自己也会觉得那是“画”,例如“马”、“鱼”、“鸟”等字的甲骨文。随着文字的改革,汉字又经过了金文、篆文,最后向现代文字过渡形成了隶书、楷书和行书。
首先,对外汉语教师要让他们了解汉字,通过对汉字历史的学习,将学习与生活中的事物联系在一起,这是汉字相对于其他文字较大的优势。
在介绍汉字起源的时候,“让学生了解汉字是怎样一步一步演变到今天的样子的,汉字最初的形状是怎样来的,是怎样表达意思的。在介绍汉字演变得过程中同时让学生理解汉字的表意功能,特别是象形字和会意字以及形声字的形旁。”在教学实践中,可以从象形字入手,在学生已掌握的字的基础上,以一个字为例,先让学生发挥想象或联想,并通过一定的诱导,得到的答案可能有很多种,先解释正确的答案并要鼓励答对得同学,然后将其他得答案与正确答案进行对比,可以使学生在同一时间了解一些字形相近的字,通过字的起源于意义的解释,也可使学生印象深刻。当然,这要求老师备课相当充分,对老师自身的素质要求更高,这是国内对外汉语教师培养的问题,在此不多赘述。在对汉字起源的学习中,不但兴趣培养起来了,对已学的知识也得到了巩固,可谓一举两得。
其次,在对外汉语教师教授汉字的实际课程中,就需要运用到一定的教学方法。
在学习外语时,人们会不自觉地将其与自己的母语相联系或进行对比,他们的母语和固有的学习经验在整个学习过程中起着重要的作用,母语的迁移在外语学习中影响巨大,尤其是成人。因此,如果能在汉语与学习者的母语之间找出一些共同点而后建立一定的联系(以学生有共同的母语或者掌握某种共同语言为前提),那么取得的效果也会更好,下面就以英语为例。
从文字的角度来讲,汉字与英语文字有一定的相似之处。汉字的偏旁部件与英语的字母相似,汉字整字与英语单词相似,一些汉语合成词与英语的合成词相似。





 引用该楼层的内容并回复本帖 引用该楼并直接回复  直接回复该楼和本帖 回复该楼层 顶部
查看积分策略说明快速回复主题
标题   澳洲百科问答? 问问就知道 点击
内容

禁用 URL 识别 禁用 Smilies 禁用 Discuz!代码


澳洲搜索
澳大利亚 澳大利亚旅游 澳大利亚移民
澳大利亚签证 悉尼 墨尔本 澳洲留学 大学




当前时区 GMT+10, 现在时间是 2018-9-21 00:58

亿中传媒
墨尔本论坛|悉尼论坛|澳洲华人论坛 - 广告投放 - 亿中传媒 - WAP